Isaiah 50:6
4 The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
5 The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.
I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
7 Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
8 The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min rygg befalte jeg fram til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket meg i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.
- OTB
- Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
- B1930
- Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.
- BSB
- I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
- KJV
- I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
- WEB
- I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.
- ASV
- I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
- DARBY
- I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
- BLB
- I gave My back to those striking, and My cheeks to those plucking out; I hid not my face from shame and spitting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 26:67
Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Les i sammenhengMark 14:65
Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
Les i sammenhengMark 15:19
They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
Les i sammenhengLuke 22:63–64
The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
Les i sammenhengMatthew 27:30
Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.
Les i sammenhengIsaiah 53:5
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Les i sammenhengLamentations 3:30
Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
Les i sammenhengJohn 18:22
When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?”
Les i sammenheng