John 18:22

Sammenlign

ÅB

Men da han sa dette, gav en av tjenerne som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: Svarer du ypperstepresten slik?

OTB

Da han sa dette, slo en av offiserene som sto i nærheten Jesus og sa: "Er det slik du svarer ypperstepresten?"

B1930

Men da han sa dette, gav en av tjenerne som stod der, Jesus et slag i ansiktet og sa: Svarer du ypperstepresten slik?

BSB

When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?”

KJV

And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

WEB

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

ASV

And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

DARBY

But as he said these things, one of the officers who stood by gave a blow on the face to Jesus, saying, Answerest thou the high priest thus?

BLB

Now [on] His having said these things, one of the officers standing by gave a slap to Jesus, having said, “Do You answer the high priest thus?”

Kryssreferanser