Lamentations 3:30
28 Let him sit alone in silence, for God has disciplined him.
29 Let him bury his face in the dust— perhaps there is still hope.
Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
31 For the Lord will not cast us off forever.
32 Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar seg mette med hån.
- OTB
- La ham tilby sin kinn til den som slår ham, og la ham bli fylt med vanære.
- B1930
- at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån.
- BSB
- Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
- KJV
- He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
- WEB
- Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.
- ASV
- Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
- DARBY
- he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.
- BLB
- Let him give [his] cheek to the one striking him; let him be filled with reproach!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 50:6
I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Les i sammenhengJob 16:10
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.
Les i sammenhengMatthew 5:39
But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
Les i sammenhengMatthew 26:67
Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Les i sammenheng2 Corinthians 11:20
In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
Les i sammenhengPsalms 69:20
Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
Les i sammenhengLuke 6:29
If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
Les i sammenhengPsalms 123:3
Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Les i sammenheng