Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,2

Guds kjærlighet

1 La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.

Han gravde den opp, renset den for steiner, og plantet den med de beste vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse også. Så ventet han på en avling av gode druer, men den produserte bare verdiløs frukt.

3 «Og nå, dere som bor i Jerusalem og folk av Juda, døm mellom meg og min vingård.

4 Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han gravde den om og renset den for stein og plantet edle vintrær i den og bygget et tårn i dens midte og hugg også ut en perse i den; og han ventet at den skulle bære gode druer, men den bar ville.
OTB
Han gravde den opp, renset den for steiner, og plantet den med de beste vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse også. Så ventet han på en avling av gode druer, men den produserte bare verdiløs frukt.
B1930
Og han gravde den om og renset den for sten og plantet edle vintrær i den og bygget et tårn i dens midte og hugg også ut en perse i den; og han ventet at den skulde bære gode druer, men den bar ville.
BSB
He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour!
KJV
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
WEB
He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in the middle of it, and also cut out a wine press in it. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.
ASV
and he digged it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also hewed out a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
DARBY
And he dug it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine; and he built a tower in the midst of it, and also hewed out a winepress therein; and he looked that it should bring forth grapes, but it brought forth wild grapes.
BLB
And he dug it and cleared it of stones, and he planted it with the choicest vine; and he built a tower in its midst, and also a winepress he hewed out in it. And he waited for [it] to make grapes, and it made wild grapes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,21

    Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,32–33

    For deres vintre er fra Sodomas vintre og fra Gomorras marker; deres druer er som gift, deres klaser er bitre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,2–4

    Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,7

    Hvem tjener vel som soldat på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?

    Les i sammenheng

  • Markus 11,13

    På avstand så han et fikentre med løv og gikk for å se om han kunne finne noe på det. Da han kom fram, fant han ingenting annet enn løv, for det var ikke tiden for fikener.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,18–20

    Så kom en annen engel, den som har myndighet over ilden, ut fra alteret, og han ropte med høy røst til den som hadde den skarpe sigden, og sa: “Send ut din skarpe sigd og samle klasene fra jordens vinstokk, for hennes druer er modne.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,6–7

    Og han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,10–18

    Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.

    Les i sammenheng