Jesaja 43,8
6 Jeg vil befale nord å slippe dem, og sør å ikke holde dem tilbake. Samle mine sønner fra fjerne land og mine døtre fra jordens ytterste hjørner—
7 alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
Før ut folket som er blinde, selv om de har øyne, og de som er døve, selv om de har ører.
9 Alle folkeslagene samles, og folkene kommer sammen. Hvem blant dem kan erklære dette og forkynne de tidligere tingene for oss? La dem presentere sine vitner for å bevise at de hadde rett, så andre kan høre og si: “Det er sant.”
10 “Dere er mine vitner,” sier Herren, “og min tjener som jeg har utvalgt, så dere kan kjenne og tro meg og forstå at jeg er han. Før meg ble ingen gud dannet, og det skal heller ikke være noen etter meg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For fram et blindt folk som dog har øyne, og døve som dog har ører!
- OTB
- Før ut folket som er blinde, selv om de har øyne, og de som er døve, selv om de har ører.
- B1930
- For frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører!
- BSB
- Bring out a people who have eyes but are blind, and who have ears but are deaf.
- KJV
- Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
- WEB
- Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
- ASV
- Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
- DARBY
- Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
- BLB
- Bring forth a people blind, and who have eyes, and deaf, and ears [are] unto them!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 6,9
Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'
Les i sammenhengEsekiel 12,2
“Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk hus. De har øyne å se med, men ser ikke, og ører å høre med, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenhengJesaja 42,18–20
Hør, dere døve; se, dere blinde, og se!
Les i sammenheng5. Mosebok 29,2–4
Moses samlet hele Israel og sa til dem: "Dere har vært vitne til alt det Herren gjorde i Egypt mot farao, mot alle hans tjenestemenn og mot hele hans land.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,4–6
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenhengJeremia 5,21
Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:
Les i sammenhengJesaja 44,18–20
De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
Les i sammenheng