Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 5,21

Dom og rettferdig straff

19 Og når folket spør, ‘Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?’ skal du si til dem, ‘Slik dere har forlatt Meg og tjent fremmede guder i deres eget land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres eget.’

20 “Forkynn dette til Jakobs etterkommere og kunngjør det i Juda:

Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:

22 Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.

23 Men dette folket har et trassig og gjenstridig hjerte; de har vendt seg bort og gått sin vei.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør dette, du uvettige og uforstandige folk, som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører!
OTB
Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:
B1930
Hør dette, du uvettige og uforstandige folk, som har øine, men ikke ser, som har ører, men ikke hører!
BSB
“Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
KJV
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
WEB
‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:
ASV
Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:
DARBY
Hear now this, O foolish and heartless people, who have eyes and see not; who have ears, and hear not.
BLB
“Hear now this, O foolish people, and without understanding; unto them [are] eyes, and they do not see, unto them [are] ears, and they do not hear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 28,26

    og sa,
    ‘Gå til dette folket og si,
    “Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
    dere skal se og se, men aldri oppfatte.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,2

    “Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk hus. De har øyne å se med, men ser ikke, og ører å høre med, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,9–10

    Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,8

    som det står skrevet:
    "Gud ga dem en ånd av sløvhet,
    øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
    helt til denne dag."

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,40

    "Han blendet deres øyne
    og forherdet deres hjerter,
    så de ikke kan se med sine øyne,
    eller forstå med sine hjerter,
    eller vende om —og jeg ville helbrede dem."

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,13–15

    Grunnen til at jeg taler til dem i lignelser er at
    selv om de ser, ser de ikke;
    selv om de hører, hører de ikke;
    og de forstår ikke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,22

    «For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»

    Les i sammenheng

  • Markus 8,18

    Har dere øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?

    Les i sammenheng