Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 43:19

Nytt liv og gjenfødelseHåpVeiledning og vanskelige valgMotløshet og depresjon

17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

18 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

20 The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg gjør noe nytt, nå skal det spire fram; skal dere ikke oppleve det? Ja, jeg vil gjøre vei i ørkenen, strømmer i ødemarken.
OTB
Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; merker dere det ikke? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
B1930
Se, jeg gjør noget nytt, nu skal det spire frem; skal I ikke opleve det? Ja, jeg vil gjøre vei i ørkenen, strømmer i ødemarken.
BSB
Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
KJV
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
WEB
Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
ASV
Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
DARBY
behold, I do a new thing; now it shall spring forth: shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, rivers in the waste.
BLB
Behold, I am doing a new [thing]; now it springs forth—do you⁺ not know it? Indeed I am making a way in the wilderness, streams in the wasteland.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 48:6

    Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:9

    Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:17

    Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:5

    And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:18

    I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

    Les i sammenheng

  • Luke 3:4–5

    As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:6–10

    Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:22

    How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

    Les i sammenheng