Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 3:4

JesajaJesus
Profeti

2 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

6 And all flesh shall see the salvation of God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik som det er skrevet i profeten Jesaja' talers bok: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!
OTB
Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
B1930
således som det er skrevet i profeten Esaias' talers bok: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!
BSB
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
KJV
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
WEB
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
ASV
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
DARBY
as it is written in [the] book of [the] words of Esaias the prophet: Voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of [the] Lord, make straight his paths.
BLB
as it has been written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one crying in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord; make straight His paths.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 40:3–5

    The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

    Les i sammenheng

  • John 1:23

    He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

    Les i sammenheng

  • John 1:26–36

    John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;

    Les i sammenheng

  • Luke 1:76–79

    And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

    Les i sammenheng

  • John 1:7

    The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:10

    Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

    Les i sammenheng

  • John 3:28–36

    Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:14

    And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

    Les i sammenheng