Jesaja 40,21
19 Når det gjelder et idol, støper en håndverker det, og en gullsmed overtrekker det med gull og lager sølvkjeder for det.
20 En person for fattig til et slikt offer velger tre som ikke vil råtne; de ser etter en dyktig håndverker til å sette opp et idol som ikke vil vakle.
Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått siden jordens grunnvoller ble lagt?
22 Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.
23 Han gjør fyrster ubetydelige og reduserer verdens herskere til ingenting.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skjønner dere ikke? Hører dere ikke? Er det ikke fra begynnelsen kunngjort for dere? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
- OTB
- Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått siden jordens grunnvoller ble lagt?
- B1930
- Skjønner I ikke? Hører I ikke? Er det ikke fra begynnelsen kunngjort for eder? Har I ikke forstått jordens grunnvoller?
- BSB
- Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?
- KJV
- Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
- WEB
- Haven’t you known? Haven’t you heard? Haven’t you been told from the beginning? Haven’t you understood from the foundations of the earth?
- ASV
- Have ye not known? have yet not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
- DARBY
- Do ye not know? Have ye not heard? Hath it not been told you from the beginning? Have ye not understood the foundation of the earth?
- BLB
- Do you⁺ not know? Have you⁺ not heard? Has it not been declared from the beginning to you⁺? Have you⁺ not understood from the foundations of the earth?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 46,8
“Husk dette, ha det i tankene; ta det til hjertet, dere lovbrytere.
Les i sammenhengJesaja 48,13
Min egen hånd la jordens grunnvoller, og Min høyre hånd bredte ut himlene; når Jeg kaller på dem, reiser de seg sammen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,17
Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
Les i sammenhengRomerne 1,19–21
fordi det som er kjent om Gud er tydelig for dem, for Gud har gjort det tydelig for dem.
Les i sammenhengSalmene 50,6
Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
Les i sammenheng
For Gud selv er dommeren.
SelaRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Les i sammenhengSalmene 115,8
De som lager dem, blir som dem,
Les i sammenheng
det samme gjør alle som stoler på dem.