Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 40,20

Synd

18 Hvem vil dere da sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere ligne Ham med?

19 Når det gjelder et idol, støper en håndverker det, og en gullsmed overtrekker det med gull og lager sølvkjeder for det.

En person for fattig til et slikt offer velger tre som ikke vil råtne; de ser etter en dyktig håndverker til å sette opp et idol som ikke vil vakle.

21 Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått siden jordens grunnvoller ble lagt?

22 Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som ikke har råd til en slik gave, han velger tre som ikke råtner; han søker opp en kyndig mester for at han skal få i stand et bilde som står støtt.
OTB
En person for fattig til et slikt offer velger tre som ikke vil råtne; de ser etter en dyktig håndverker til å sette opp et idol som ikke vil vakle.
B1930
Den som ikke har råd til en sådan gave, han velger tre som ikke råtner; han søker op en kyndig mester forat han skal få i stand et billede som står støtt.
BSB
To one bereft of an offering who chooses wood that will not rot, who seeks a skilled craftsman to set up an idol that will not topple?
KJV
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
WEB
He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved.
ASV
He that is too impoverished for [such] an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a skilful workman to set up a graven image, that shall not be moved.
DARBY
He that is impoverished, so that he hath no offering, chooseth a tree that doth not rot; he seeketh unto him a skilled workman to prepare a graven image that shall not be moved.
BLB
One bereft of a contribution chooses a tree not rotten, and a skillful craftsman seeks out for himself to prepare a carved image [that] will not topple?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 10,3–4

    For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,7

    Håndverkeren oppmuntrer gullsmeden, og han som glatter med hammeren oppmuntrer ham som slår på ambolten. De sier om loddet, "Det er godt." De fester det med spiker så det ikke skal velte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,7

    De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,8–9

    Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,23

    I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,13–19

    Tømreren strekker en linje og lager en skisse med en markør; han grovformer det med meisler og merker det med passer. Han former det i menneskelig form, menneskelig form i all sin skjønnhet, for å bo i et helligdom.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,3–4

    Da folket i Asdod sto opp tidlig neste dag, lå Dagon der, falt med ansiktet ned på bakken foran Herrens ark. De tok Dagon og satte ham tilbake på plass.

    Les i sammenheng