Jesaja 10,9

Arpad Kalno Karkemisj Damaskus Hamat Samaria

⁷ Men dette er ikke hva han har til hensikt, og det er ikke hva han planlegger i sitt hjerte; hans hensikt er å ødelegge og utslette mange nasjoner.

⁸ For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"

"Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?

¹⁰ Som min hånd har nådd rikene av avgudene, hvis utskårne bilder var større enn de i Jerusalem og Samaria—

¹¹ skal jeg ikke gjøre med Jerusalem og hennes bilder som jeg har gjort med Samaria og hennes avguder?"

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er det ikke gått Kalno som Karkemis? Er det ikke gått Hamat som Arpad? Er det ikke gått Samaria som Damaskus?
OTB: "Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
B1930: Er det ikke gått Kalno som Karkemis? Er det ikke gått Hamat som Arpad? Er det ikke gått Samaria som Damaskus?

BSB: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
KJV: Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
WEB: Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”
ASV: Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
DARBY: Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
BLB: Or is not Calno like Carchemish? Or [is] not Hamath like Arpad? [Is] not Samaria like Damascus?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 16,9
Så hørte kongen av Assyria på hans anmodning; og kongen av Assyria dro opp mot Damaskus og erobret det, og førte folket i eksil til Kir, og henrettet Resin.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 35,20
Etter alt dette, da Josjia hadde satt tempelet i stand, kom Neko, kongen av Egypt, opp for å føre krig ved Karkemisj ved Eufrat, og Josjia dro ut for å møte ham.
Les i sammenheng
1. Mosebok 10,10
Begynnelsen på hans rike var Babylon, Uruk, Akkad og Kalne, i landet Sinear.
Les i sammenheng
Jeremia 46,2
Angående Egypt: Dette er budskapet om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som ble beseiret ved Karkemisj ved Eufrat-elven av Nebukadnesar, kongen av Babylon, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda:
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,5–6
Da invaderte kongen av Assyria hele landet og dro opp til Samaria og beleiret det i tre år.
Les i sammenheng
Jeremia 49,23
Om Damaskus: “Hamat og Arpad er forferdet, for de har hørt urovekkende nyheter. De er motløse, urolige som det rastløse havet.
Les i sammenheng
Jesaja 7,8
For Damaskus er hovedstaden i Aram, og Resin er lederen av Damaskus. Innen sekstifem år skal Efraim bli knust, ikke lenger et folk.
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,9–10
I det fjerde året til kong Hiskia, som var det syvende året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, rykket Salmanassar, kongen av Assyria, frem mot Samaria og beleiret det.
Les i sammenheng