Jesaja 36,7

Sammenlign

ÅB

Men sier du til meg: Vi setter vår lit til Herren vår Gud - er det da ikke hans offerhauger og altere Hiskia har tatt bort, da han sa til Juda og Jerusalem: For dette alter skal dere tilbe?

OTB

Men hvis du sier til meg: “Vi stoler på Herren vår Gud,” er det ikke Han hvis offerhauger og altere Hiskia har fjernet, og sagt til Juda og Jerusalem: “Dere skal tilbe foran dette alteret”?

B1930

Men sier du til mig: Vi setter vår lit til Herren vår Gud - er det da ikke hans offerhauger og altere Esekias har tatt bort, da han sa til Juda og Jerusalem: For dette alter skal I tilbede?

BSB

But if you say to me, ‘We trust in the LORD our God,’ is He not the One whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before this altar’?

KJV

But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

WEB

But if you tell me, ‘We trust in the LORD our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?”

ASV

But if thou say unto me, We trust in Jehovah our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

DARBY

And if thou say to me, We rely upon Jehovah our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

BLB

But if you say to me, ‘In YHWH our God we trust,’ [is it] not He for whom His high places and His altars, Hezekiah has turned aside, and said to Judah and to Jerusalem, ‘Before this altar you⁺ shall worship?

Kryssreferanser