Jesaja 36,20
18 Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
19 Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?
Hvem blant alle gudene i disse landene har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?»
21 Men folket forble stille og svarte ham ikke et ord, for kongen hadde befalt: «Ikke svar ham.»
22 Da kom Eliakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, til Hiskia med klærne revet i stykker, og rapporterte til ham ordene fra overkommandanten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem er det blant alle disse lands guder som har reddet sitt land av min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem av min hånd?
- OTB
- Hvem blant alle gudene i disse landene har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?»
- B1930
- Hvem er det blandt alle disse lands guder som har reddet sitt land av min hånd, så Herren skulde redde Jerusalem av min hånd?
- BSB
- Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
- KJV
- Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
- WEB
- Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’”
- ASV
- Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
- DARBY
- Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
- BLB
- Who among all the gods of these lands [are] they who have delivered their lands from my hand, that YHWH might deliver Jerusalem from my hand?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 32,19
De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, verk av menneskehender.
Les i sammenhengSalmene 50,21
Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Les i sammenheng
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.Daniel 3,15
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Les i sammenheng2. Kongebok 19,22–37
Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet?
Les i sammenheng
Mot Israels Hellige!Jesaja 37,23–29
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Les i sammenhengJesaja 37,18–19
Sannelig, Herre, Assyrias konger har ødelagt alle nasjonene og deres land,
Les i sammenhengJesaja 45,16–17
Alle de som lager avguder vil bli gjort til skamme og vanæret; de vil dra bort sammen i vanære.
Les i sammenheng1. Kongebok 20,23
I mellomtiden sa kongens av Aram tjenestemenn til ham, "Deres guder er guder av høydene. Det er derfor de var sterkere enn oss. Men hvis vi kjemper mot dem på slettene, vil vi sikkert være sterkere enn de.
Les i sammenheng