Jesaja 29,17
15 Ve dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, hvis gjerninger gjøres i mørket, og som sier, “Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?”
16 Dere snur den naturlige orden opp ned! Skal pottemakeren betraktes som det samme som leiren? Skal det som er laget si om sin skaper, “Han laget meg ikke,” eller skapelsen si om sin skaper, “Han mangler forståelse”?
Er det ikke snart at Libanon vil bli forvandlet til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet vil bli ansett som en skog?
18 På den dagen skal de døve høre ordene i en bok, og ut av deres mørke og skygge skal de blindes øyne se.
19 De ydmyke skal øke sin glede i Herren, og de trengende blant menneskene skal glede seg i Israels Hellige.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enda bare en liten stund, så skal Libanon bli til fruktbar mark, og den fruktbare mark aktes som skog.
- OTB
- Er det ikke snart at Libanon vil bli forvandlet til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet vil bli ansett som en skog?
- B1930
- Ennu bare en liten stund, så skal Libanon bli til fruktbar mark, og den fruktbare mark aktes som skog.
- BSB
- In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?
- KJV
- Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
- WEB
- Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
- ASV
- Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
- DARBY
- Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
- BLB
- [Is] it not yet very a little while [that] Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be considered a forest?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 32,15
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Les i sammenhengMatteus 19,30
Mange som er de første, skal bli de siste, og mange som er de siste, skal bli de første.
Les i sammenhengHebreerne 10,37
For om en meget kort tid, vil den som kommer, ankomme og ikke drøye.
Les i sammenhengEsekiel 20,46–47
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør; forkynn mot sør og profeter mot skoglandet i Negev.
Les i sammenhengSalmene 84,6
Når de drar gjennom tåredalen, gjør de den til en kildevang;
Les i sammenheng
Ja, tidlig regn dekker den med velsignelser.Hosea 3,4
For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.
Les i sammenhengHabakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Les i sammenheng
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.Salmene 107,33
Han gjør elver om til en ørken,
Les i sammenheng
Og vannkilder til uttørket land;