Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 27,7

5 Eller la dem søke min beskyttelse; la dem slutte fred med meg, ja, la dem slutte fred med meg.”

6 I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.

Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Eller har de blitt drept slik de ble drept som drepte dem?

8 Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.

9 Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har vel Herren slått Israel så hårdt som han slo den som slo ham? Eller ble han drept slik som hans fiender ble drept?
OTB
Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Eller har de blitt drept slik de ble drept som drepte dem?
B1930
Har vel Herren slått Israel så hårdt som han slo den som slo ham? Eller blev han drept således som hans fiender blev drept?
BSB
Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?
KJV
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
WEB
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
ASV
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
DARBY
Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
BLB
Has He has struck him as the striking of one striking him? As if according to the slaughter of his slain was he slayed?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 37,36–38

    Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,11–16

    For jeg er med deg,’ erklærer Herren, ‘for å frelse deg. Selv om jeg vil fullstendig ødelegge alle de nasjonene hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg rettferdig, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,24

    «‘Jeg vil spre hennes sønner og døtre Til folkene i alle kvartaler; Jeg vil gi Babylon En plage av hjertet, av sorger, og av klager.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,31–35

    Deres Majestet så, og der foran deg sto en stor statue—en enorm, blendende statue, imponerende i utseende.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,40

    Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra med deres nabobyer," erklærer Herren, "slik vil ingen bo der; ingen mennesker vil bo i det.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,19

    Det er ingen lindring for ditt fall,
    Ditt sår er uhelbredelig.
    Alle som hører om deg
    Vil klappe i hendene over deg,
    For over hvem har ikke din ondskap gått kontinuerlig?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,22–23

    "Jeg vil reise meg mot dem," erklærer Herren, Allhærs Gud, "og utrydde fra Babylon navn og overlevende, etterkommere og avkom," erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,33–34

    Dette er hva hærskarenes Herre sier: "Israels folk er undertrykt, og Judas folk også. Alle deres fangevoktere holder dem fast, nekter å la dem gå.

    Les i sammenheng