Daniel 2,31
29 Mens Deres Majestet lå der, vendte ditt sinn seg til ting som skal komme, og åpenbareren av mysterier viste deg hva som skal skje.
30 Når det gjelder meg, er dette mysteriet blitt åpenbart for meg, ikke fordi jeg har større visdom enn noen annen levende, men for at Deres Majestet skal kjenne tolkningen og forstå tankene i ditt sinn.
Deres Majestet så, og der foran deg sto en stor statue—en enorm, blendende statue, imponerende i utseende.
32 Hodet på statuen var laget av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse,
33 bena av jern, og føttene en kombinasjon av jern og leire.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Konge, du så i ditt syn et stort bilde; det var et veldig bilde, og dets glans var overmåte stor; det sto like foran deg, og det var forferdelig å skue.
- OTB
- Deres Majestet så, og der foran deg sto en stor statue—en enorm, blendende statue, imponerende i utseende.
- B1930
- Konge, du så i ditt syn et stort billede; det var et veldig billede, og dets glans var overmåte stor; det stod like foran dig, og det var forferdelig å skue.
- BSB
- As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome.
- KJV
- Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
- WEB
- “You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying.
- ASV
- Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.
- DARBY
- Thou, O king, sawest, and behold, a great image. This image was mighty and its brightness excellent; it stood before thee, and its appearance was terrible.
- BLB
- You, O king, were watching, and behold, a great image. This great image, whose splendor [was] excellent, was standing before you, and its appearance was frightening.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 1,7
De er fryktinngytende og skremmende;
Les i sammenheng
deres rettferdighet og verdighet kommer fra dem selv.Esekiel 28,7
derfor, se, jeg vil bringe utlendinger mot deg,
Les i sammenheng
de mest nådeløse av nasjoner;
de vil trekke sine sverd
mot skjønnheten av din visdom
og vanhellige din prakt.Daniel 7,3–17
Fire mektige dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra de andre.
Les i sammenhengJesaja 13,11
Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning. Jeg vil sette en stopper for de stoltes arroganse og ydmyke de nådeløses hovmod.
Les i sammenhengMatteus 4,8
Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres prakt.
Les i sammenhengLukas 4,5
Djevelen tok ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
Les i sammenhengJesaja 25,3–5
Som et resultat vil sterke folk ære deg; byer av nådeløse nasjoner vil holde deg i ærefrykt.
Les i sammenheng