Jesaja 26,6
4 Stol på Herren for alltid, for Herren Gud er den evige Klippe.
5 Han har brakt ned de som bor på høyden; den stolte byen legger han lavt, han jevner den med jorden og kaster den i støvet.
Foten skal tråkke den ned— de fattiges føtter, de undertryktes skritt.
7 De rettferdiges vei er jevn; O Rettferdige, du gjør de rettferdiges vei glatt.
8 Ja, mens vi følger dine lover, Herre, har vi ventet på deg; ditt navn og din berømmelse er våre sjelers lengsel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den ble trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.
- OTB
- Foten skal tråkke den ned— de fattiges føtter, de undertryktes skritt.
- B1930
- Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.
- BSB
- Feet trample it down— the feet of the oppressed, the steps of the poor.
- KJV
- The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
- WEB
- The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.”
- ASV
- The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
- DARBY
- The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.
- BLB
- The foot will trample it—the feet of the poor, the steps of the lowly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,19
Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,26
Til den som overvinner og gjør min vilje til enden, vil jeg gi myndighet over nasjonene—
Les i sammenhengJosva 10,24
Da de hadde ført disse kongene til Josva, kalte han på alle Israels menn og sa til hærens kommandører som hadde gått med ham: "Kom frem og sett føttene på nakken til disse kongene." Så kom de frem og satte føttene på nakken deres.
Les i sammenhengJakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenhengJesaja 60,14
Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
Les i sammenhengDaniel 7,27
Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’
Les i sammenhengJesaja 37,25
Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine føtters såle har jeg tørket opp alle Egypts bekker.’
Les i sammenheng