Isaiah 25:7
5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han skal på dette fjell tilintetgjøre det slør som omslører alle folkene, og det dekke som dekker alle hedningefolkene.
- OTB
- Og på dette fjellet vil han ødelegge sløret som omslutter alle folkene, dekket som er bredt ut over alle nasjonene.
- B1930
- Og han skal på dette fjell tilintetgjøre det slør som omslører alle folkene, og det dekke som dekker alle hedningefolkene.
- BSB
- On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
- KJV
- And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
- WEB
- He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
- ASV
- And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
- DARBY
- And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.
- BLB
- And He will swallow up on this mountain the face of the wrapping covering over all the peoples, and the veil woven over all the nations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 4:18
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
Les i sammenhengIsaiah 60:1–3
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Les i sammenhengMatthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Les i sammenheng2 Corinthians 3:13–18
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
Les i sammenhengHebrews 10:19–21
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Les i sammenhengActs 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Les i sammenhengHebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Les i sammenhengEphesians 3:5–6
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
Les i sammenheng