Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 25,5

Beskyttelse og trygghet

3 Som et resultat vil sterke folk ære deg; byer av nådeløse nasjoner vil holde deg i ærefrykt.

4 For du har vært en borg for de fattige, et tilfluktssted for de trengende i deres nød, et skjul mot stormen og en skygge mot varmen; for de nådeløses pust er som en storm mot en vegg.

Som varme i et tørt land, demper du fremmedes larm; som varme reduseres av skyggene fra en sky, slik blir de nådeløses sang brakt til taushet.

6 På dette fjellet vil Herren, hærskarenes Gud, forberede et overdådig festmåltid for alle folk, et gjestebud med gammel vin, det beste av kjøtt og den fineste vin.

7 Og på dette fjellet vil han ødelegge sløret som omslutter alle folkene, dekket som er bredt ut over alle nasjonene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som du demper hete i tørt land, så demper du de fremmedes bulder; som hete ved skyggen av en sky, så dempes voldsmenns sang.
OTB
Som varme i et tørt land, demper du fremmedes larm; som varme reduseres av skyggene fra en sky, slik blir de nådeløses sang brakt til taushet.
B1930
Som du demper hete i tørt land, så demper du de fremmedes bulder; som hete ved skyggen av en sky, så dempes voldsmenns sang.
BSB
like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced.
KJV
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
WEB
As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.
ASV
As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.
DARBY
Thou hast subdued the tumult of strangers, as the heat in a dry place; [as] the heat, by the shadow of a cloud, [so] the song of the terrible ones is brought low.
BLB
like heat in a dry land, the roar of strangers You humble—the heat in the shadow of a cloud, the song of the ruthless ones will be brought low.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 54,15–17

    Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,10

    De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,32–34

    Akkurat i dag vil de stanse ved Nob; de rister sin knyttneve mot datterens berg av Sion, Jerusalems høyde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,18–32

    "Menneskesønn, klag over Egypts horder og overgi dem til jorden nedenfor, henne og døtrene av mektige nasjoner, med dem som går ned i graven.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,11

    Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning. Jeg vil sette en stopper for de stoltes arroganse og ydmyke de nådeløses hovmod.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,4

    For dette er hva Herren har sagt til meg: "Jeg vil forbli stille og observere fra mitt bosted, som skinnende varme i solskinnet, som en duggsky i høstens hete."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,30–33

    Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.

    Les i sammenheng

  • Job 8,16–19

    De er som en plante som blomstrer i sollyset,
    sprer sine skudd over hagen.

    Les i sammenheng