Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 24,3

1 Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.

2 Folket skal være som presten, tjeneren som sin herre, tjenestepiken som sin frue, kjøperen som selgeren, långiveren som låntakeren, skyldneren som kreditoren.

Jorden skal bli fullstendig lagt øde og grundig plyndret, for Herren har erklært dette ordet.

4 Jorden tørker opp og visner, verden vansmekter og smuldrer, de opphøyde på jorden minker.

5 Jorden er besmittet av sine innbyggere; de har overtrådt lovene, endret forskriftene og brutt den evige pakt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord.
OTB
Jorden skal bli fullstendig lagt øde og grundig plyndret, for Herren har erklært dette ordet.
B1930
Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord.
BSB
The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.
KJV
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
WEB
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word.
ASV
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
DARBY
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word.
BLB
The earth will be utterly emptied and utterly plundered, for YHWH has spoken this word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 24,1

    Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,11

    Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,17

    Antallet av bueskytterne, krigerne i Kedar, vil være få.” Herren, Israels Gud, har talt.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,4

    Hver og en skal sitte under sin vintre
    Og under sitt fikentre,
    Uten at noen skremmer dem,
    For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,4

    Derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til ravinene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som har blitt plyndret og hånet av nasjonene rundt dere—

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,25

    Den dagen,” erklærer hærskarenes Herre, “vil naglen som er drevet inn på et fast sted gi etter; den vil bli skåret av og falle, og lasten som henger på den vil bli kuttet ned, for Herren har talt.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,28

    I sin vrede og harme rykket Herren dem opp fra deres land og kastet dem inn i et annet land, som det er i dag.’

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,30–35

    Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.

    Les i sammenheng