Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 23,3

NilenSihor

1 En melding om Tyrus: Klage, dere skip fra Tarsis, for Tyrus er lagt øde, uten hus eller havn; det er rapportert til dem fra Kypros' land.

2 Vær stille, dere som bor ved kysten, dere kjøpmenn fra Sidon; deres sendebud har krysset havet.

På de store vannene kom kornet fra Nilen; hennes høst var inntekten til Tyrus, og hun var nasjonenes marked.

4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."

5 Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Av Sikors[^1] sæd, av Nilens høst, som ble ført fram over det store hav, gjorde det[^2] seg vinning, og det var et marked for folkene.
OTB
På de store vannene kom kornet fra Nilen; hennes høst var inntekten til Tyrus, og hun var nasjonenes marked.
B1930
Av Sikors sæd, av Nilens høst, som blev ført frem over det store hav, gjorde det sig vinning, og det var et marked for folkene. / < d.e. Nilen.> / < Tyrus.>
BSB
On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations.
KJV
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
WEB
On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.
ASV
And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
DARBY
And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations.
BLB
And on great waters [is] the seed of Sihor; the harvest of the River [is] her revenue, and she is a marketplace of nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 13,5

    Så David samlet hele Israel sammen,
    fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
    for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,18

    Hvorfor går du nå til Egypt for å drikke Nilens vann? Og hvorfor går du til Assyria for å drikke Eufrats vann?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,3–23

    Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
    “‘Du har erklært, Tyrus,
    “Jeg er fullkommen i skjønnhet.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 23,8

    Hvem har planlagt dette mot Tyrus, krone-giveren, hvis kjøpmenn var prinser, hvis handelsmenn var æret over hele jorden?

    Les i sammenheng

  • Joel 3,5

    For dere tok mitt sølv og mitt gull og brakte mine fineste skatter til deres templer.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,10

    For det landet dere går inn for å ta i eie, er ikke som landet Egypt, som dere kom fra, der dere sådde deres frø og vannet det med foten som i en grønnsakshage.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,20

    Hvor velsignet dere vil være, når dere sår deres frø ved alle vann, og lar deres kveg og esler vandre fritt.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,11–13

    "Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—

    Les i sammenheng