Jesaja 32,20
18 Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
19 Og det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli fullstendig lagt lavt.
Hvor velsignet dere vil være, når dere sår deres frø ved alle vann, og lar deres kveg og esler vandre fritt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lykkelige er dere som sår ved alle vann, som slipper oksen og eselet på frifot!
[^1]: Ofel-haugen i Jerusalem; 2KR 27, 3. NEH 3, 26 fg.
[^2]: fiendens veldige hær. - OTB
- Hvor velsignet dere vil være, når dere sår deres frø ved alle vann, og lar deres kveg og esler vandre fritt.
- B1930
- Lykkelige er I som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot!
- BSB
- Blessed are those who sow beside abundant waters, who let the ox and donkey range freely.
- KJV
- Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
- WEB
- Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
- ASV
- Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
- DARBY
- Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
- BLB
- Blessed [are] you⁺ [who] are sowing beside all waters, sending out the feet of the ox and the donkey.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 11,1
Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.
Les i sammenhengJesaja 30,23–24
Han vil også sende regn for såkornet dere sår i jorden, og maten som kommer fra landet vil være rik og rikelig. På den dagen skal deres buskap beite på vide beitemarker.
Les i sammenhengJesaja 55,10–11
For som regnet og snøen kommer ned fra himmelen, og ikke vender tilbake uten å vanne jorden og få den til å spire og blomstre, og gi såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,41
De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,6
Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,14
Likevel ble flere troende lagt til Herren, mengder av både menn og kvinner.
Les i sammenhengJakob 3,18
De som fremmer fred, sår fredens frø og høster en rettferdighetens høst.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,4
Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Les i sammenheng