Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 23,2

Sidon

1 En melding om Tyrus: Klage, dere skip fra Tarsis, for Tyrus er lagt øde, uten hus eller havn; det er rapportert til dem fra Kypros' land.

Vær stille, dere som bor ved kysten, dere kjøpmenn fra Sidon; deres sendebud har krysset havet.

3 På de store vannene kom kornet fra Nilen; hennes høst var inntekten til Tyrus, og hun var nasjonenes marked.

4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bli stille, dere som bor på kysten som Sidons sjøfarende kjøpmenn oppfylte!
OTB
Vær stille, dere som bor ved kysten, dere kjøpmenn fra Sidon; deres sendebud har krysset havet.
B1930
Bli stille, I som bor på kysten som Sidons sjøfarende kjøbmenn opfylte!
BSB
Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea.
KJV
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
WEB
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.
ASV
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
DARBY
Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.
BLB
Be still, O dwellers of the coastland, merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 47,5

    “Sitt i stillhet og gå inn i mørket, Datter av Kaldeerne; for du vil ikke lenger bli kalt dronningen av riker.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,8–36

    Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere;
    dine vise menn, Tyrus, var ombord som dine sjømenn.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,2

    "Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,10

    “Vær stille og innse at jeg er Gud;
    Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
    Jeg vil bli opphøyd på jorden.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,1

    "Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,3–4

    Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
    “‘Du har erklært, Tyrus,
    “Jeg er fullkommen i skjønnhet.”

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,20

    Men Herren bor i sitt hellige tempel.
    La hele jorden være stille for Ham.”

    Les i sammenheng