Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 17,3

EfraimIsraelDamaskusSyria

1 En kunngjøring om Damaskus: "Se, Damaskus skal opphøre å være en by og skal bli en ruinhaug.

2 Byene i Aroer skal bli forlatt; de skal bli igjen for flokker å legge seg i, uten at noen forstyrrer dem.

Den befestede byen skal forsvinne fra Efraim, og suverenitet fra Damaskus; resten av Aram skal være som herligheten til Israels barn," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

4 På den dagen skal Jakobs herlighet minske, og hans kjøtts fedme skal bli mager.

5 Det skal være som når høstmannen samler den stående kornet, og hans arm høster aksene, eller som når man sanker aks i Refa'im-dalen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal være slutt med festninger i Efra'im og med kongedømmet i Damaskus og med resten av Syria; det skal gå med dem som med Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB
Den befestede byen skal forsvinne fra Efraim, og suverenitet fra Damaskus; resten av Aram skal være som herligheten til Israels barn," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Og det skal være slutt med festninger i Efra'im og med kongedømmet i Damaskus og med resten av Syria; det skal gå med dem som med Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
KJV
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
WEB
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says the LORD of Armies.
ASV
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
DARBY
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
BLB
The fortress will cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Aram will become like the glory of the sons of Israel,” a declaration of YHWH of hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 7,16

    for før gutten vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet til de to kongene du frykter bli forlatt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,4

    For før barnet vet å si ‘Min far’ eller ‘Min mor’, skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort av kongen av Assyria.»

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,11

    Når det gjelder Efraim, skal deres prakt forsvinne som en fugl—
    Ingen fødsel, ingen graviditet, og ingen unnfangelse!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,8

    For Damaskus er hovedstaden i Aram, og Resin er lederen av Damaskus. Innen sekstifem år skal Efraim bli knust, ikke lenger et folk.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,4–9

    Fjellene vil smelte under ham,
    Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
    Som vann som helles ned et bratt sted.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,16–17

    Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
    De skal ikke bære frukt.
    Selv om de føder,
    Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,7–8

    Så jeg vil være som en løve for dem;
    Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,9–15

    Forkynn til festningene i Asdod og til festningene i landet Egypt:
    "Samle dere på fjellene i Samaria
    og se den store uroen i henne
    og undertrykkelsen i hennes midte."

    Les i sammenheng