Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 7,16

14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

15 Han skal spise rømme og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode,

for før gutten vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet til de to kongene du frykter bli forlatt.

17 Herren vil føre over deg, ditt folk og din fars hus dager som ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda—han vil føre Assyrias konge."

18 På den dagen skal Herren plystre etter fluen fra de fjerneste elvene i Egypt og etter bien fra Assyrias land.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for før gutten skjønner å forkaste det onde og velge det gode, skal det land hvis to konger[^6] du gruer for, ligge øde.
OTB
for før gutten vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet til de to kongene du frykter bli forlatt.
B1930
for før gutten skjønner å forkaste det onde og velge det gode, skal det land hvis to konger du gruer for, ligge øde. / < JES 7, 1.>
BSB
For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be laid waste.
KJV
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
WEB
For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
ASV
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.
DARBY
For before the child knoweth to refuse the evil and to choose the good, the land whose two kings thou fearest shall be forsaken.
BLB
For before the youth knows to reject the evil and to choose the good, the land that you dread will be forsaken because of the two of her kings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 8,4

    For før barnet vet å si ‘Min far’ eller ‘Min mor’, skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort av kongen av Assyria.»

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,39

    Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 16,9

    Så hørte kongen av Assyria på hans anmodning; og kongen av Assyria dro opp mot Damaskus og erobret det, og førte folket i eksil til Kir, og henrettet Resin.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,9

    Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag;
    Blant Israels stammer gjør jeg kjent hva som er sikkert.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,3–5

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 15,29–30

    I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,11

    Men Herren har styrket Resins motstandere mot dem og oppildnet deres fiender.

    Les i sammenheng

  • Jona 4,11

    Og skulle ikke jeg ha omsorg for den store byen Ninive, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan skille høyre hånd fra venstre, og også mange dyr?»

    Les i sammenheng