Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 14,10

8 Selv einertrærne og sedrene i Libanon gleder seg over deg og sier: "Nå som du er lagt lavt, kommer ingen tømmerhugger mot oss."

9 Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.

De vil alle svare og si til deg: "Du har også blitt svak som vi er; du har blitt som oss."

11 Din prakt og lyden av dine harper er brakt ned til graven; mark er bredt ut under deg, og ormer dekker deg.

12 Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De tar alle til orde og sier til deg: Også du er blitt kraftløs som vi; du er blitt lik oss.
OTB
De vil alle svare og si til deg: "Du har også blitt svak som vi er; du har blitt som oss."
B1930
De tar alle til orde og sier til dig: Også du er blitt kraftløs som vi; du er blitt lik oss.
BSB
They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”
KJV
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
WEB
They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?”
ASV
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
DARBY
All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!
BLB
All of them will answer and will say to you, “Even you have become weak like us, have you become like us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser