Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 8,3

Dom og rettferdig straff

1 "På den tiden," sier Herren, "skal benene til Judas konger, benene til lederne, benene til prestene, benene til profetene, og benene til innbyggerne i Jerusalem bli tatt ut av sine graver.

2 De skal spres ut foran solen, månen og alle stjernene på himmelen, som de har elsket og tjent, og som de har fulgt, rådspurt og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men skal være som gjødsel på jordens overflate.

Og døden skal velges fremfor livet av hele resten som er igjen av denne onde nasjonen, hvor enn jeg har drevet dem," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

4 "Du skal si til dem: 'Dette er hva Herren sier: "Faller folk og reiser seg ikke igjen? Vender noen seg bort og kommer ikke tilbake?

5 Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal velge å dø fremfor å leve, alle de som blir igjen av denne onde slekt, på alle de steder som jeg driver dem bort til, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB
Og døden skal velges fremfor livet av hele resten som er igjen av denne onde nasjonen, hvor enn jeg har drevet dem," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Og de skal velge å dø fremfor å leve, alle de som blir igjen av denne onde ætt, på alle de steder som jeg driver dem bort til, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
And wherever I have banished them, the remnant of this evil family will choose death over life,” declares the LORD of Hosts.
KJV
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
WEB
Death will be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them,” says the LORD of Armies.
ASV
And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places whither I have driven them, saith Jehovah of hosts.
DARBY
And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, in all the places whither I have driven those that remain, saith Jehovah of hosts.
BLB
And they will choose and death over life for all the remant remaining of this evil family, those remaining in all the places where I have driven them!” A declaration of YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 9,6

    I de dager skal folk søke døden, men ikke finne den; de skal lengte etter å dø, men døden skal unnslippe dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,14

    Jeg vil la meg finne av dere,” erklærer Herren, “og jeg vil gjenopprette deres formue og samle dere fra alle nasjonene og stedene hvor jeg har drevet dere bort,” erklærer Herren, “og vil bringe dere tilbake til stedet jeg sendte dere i eksil fra.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,8

    men heller: 'Så sant Herren lever, han som førte opp og ledet Israels etterkommere fra nordlandet og fra alle landene hvor han hadde drevet dem bort.' Da skal de bo i sitt eget land."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,3

    "Da vil jeg selv samle resten av min flokk fra alle landene hvor jeg har drevet dem, og føre dem tilbake til deres beitemark, hvor de skal være fruktbare og bli mange.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,4

    Selv om du har blitt forvist til jordens ender, vil Herren din Gud samle deg derfra og bringe deg tilbake.

    Les i sammenheng

  • Job 7,15–16

    Slik at min sjel ville foretrekke kvelning,
    Døden fremfor min lidelse.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,1

    Når alle disse velsignelsene og forbannelsene jeg har lagt foran deg kommer over deg, og du tar dem til hjertet i alle de nasjonene hvor Herren din Gud har spredt deg,

    Les i sammenheng

  • Jona 4,3

    Så, Herre, ta nå mitt liv fra meg, for jeg vil heller dø enn leve.»

    Les i sammenheng