Jeremia 17,23
21 Dette er hva Herren sier: Ta vare på dere selv, og bær ingen byrde på sabbatsdagen eller bring den gjennom Jerusalems porter.
22 Bær ingen byrde ut av deres hjem eller gjør noe arbeid på sabbaten, men hold sabbatsdagen hellig, som jeg befalte deres forfedre.
Men de lyttet ikke eller bøyde sine ører; de var stivnakkede og ville ikke lytte eller ta imot disiplin.
24 Men hvis dere nøye lytter til meg, erklærer Herren, og ikke bærer noen byrde gjennom denne byens porter på sabbaten, men holder sabbatsdagen hellig ved ikke å gjøre noe arbeid på den,
25 da vil konger som sitter på Davids trone komme gjennom denne byens porter med sine embetsmenn, kjørende i vogner og på hester, de og deres embetsmenn, Judas menn og Jerusalems innbyggere, og denne byen vil bli bebodd for alltid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de gjorde sin nakke hård, så de ikke hørte og ikke tok imot tukt.
- OTB
- Men de lyttet ikke eller bøyde sine ører; de var stivnakkede og ville ikke lytte eller ta imot disiplin.
- B1930
- Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de gjorde sin nakke hård, så de ikke hørte og ikke tok imot tukt.
- BSB
- Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline.
- KJV
- But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
- WEB
- But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.
- ASV
- But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.
- DARBY
- but they hearkened not, neither inclined their ear, but hardened their neck, that they might not hear nor receive instruction.
- BLB
- They did not listen and they did not incline their ear, and they stiffened their neck, that they would not hear, and they would not receive discipline.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 29,1
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengJeremia 19,15
"Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg kommer til å bringe over denne byen og alle dens omkringliggende byer hver ulykke jeg har uttalt mot dem, fordi de har gjort nakken stiv og ikke har lyttet til mine ord."
Les i sammenhengJeremia 11,10
De har vendt tilbake til syndene til sine forfedre, som nektet å lytte til mine ord. De har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres forfedre.
Les i sammenhengJeremia 7,24–26
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Les i sammenhengJeremia 32,33
De har vendt ryggen til Meg og ikke ansiktet; selv om Jeg lærte dem igjen og igjen, ville de ikke lytte eller svare på tukt.
Les i sammenhengSakarja 7,11–12
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenhengJesaja 48,4
Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Les i sammenheng