Jeremiah 6:10

Sammenlign

ÅB

Hvem skal jeg tale og vitne for, så de hører? Se, deres øre er uomskåret, så de ikke kan gi akt; se, Herrens ord er blitt til spott blant dem, de liker det ikke;

OTB

Hvem kan jeg tale til og advare, så de kan høre? Deres ører er lukket, og de kan ikke lytte. Herrens ord er støtende for dem; de finner ingen glede i det.

B1930

Hvem skal jeg tale og vidne for, så de hører? Se, deres øre er uomskåret, så de ikke kan gi akt; se, Herrens ord er blitt til spott blandt dem, de liker det ikke;

BSB

To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.

KJV

To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

WEB

To whom should I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, the LORD’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

ASV

To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is become unto them a reproach; they have no delight in it.

DARBY

To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is unto them a reproach; they have no delight in it.

BLB

To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear [is] uncircumcised, and they are not able to hear. Behold, the word of YHWH is a reproach to them—they do not take delight in it!

Kryssreferanser