Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 7:60

Jesus
TilgivelseÅ tilgi andreBønnDøden og å miste noen

58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

59 And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han falt på kne og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn.
OTB
Så falt han på kne og ropte: «Herre, hold ikke denne synden mot dem.» Etter å ha sagt dette, sovnet han inn.
B1930
Og han falt på kne og ropte med høi røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn.
BSB
Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
KJV
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
WEB
He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.
ASV
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
DARBY
And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.
BLB
And having fallen on [his] knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not place this sin on them.” And having said this, he fell asleep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser