Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,47

Babylon
Dom og rettferdig straff

45 «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! La enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.

46 «‘Bøy øret ditt og kom til meg; Lytt, og ditt liv vil bli bevart.

Se, jeg kommer til å vekke og bringe mot Babylon En forsamling av store nasjoner fra landet i nord—

48 De vil sette opp leiren mot henne; De vil ha mur og rampe, og skyte mot henne med piler fra bakken.

49 De vil reise en beleiringsrampe, De vil bygge en mur, De vil gå inn gjennom hennes porter, Som menn som bryter inn i en by.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, derfor skal dager komme da jeg hjemsøker Babels utskårne bilder, og hele dets land skal bli til skamme, og alle dets menn skal bli drept og falle der.
OTB
Se, jeg kommer til å vekke og bringe mot Babylon En forsamling av store nasjoner fra landet i nord—
B1930
Se, derfor skal dager komme da jeg hjemsøker Babels utskårne billeder, og hele dets land skal bli til skamme, og alle dets menn skal bli drept og falle der.
BSB
Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.
KJV
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
WEB
Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.
ASV
Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment upon the graven images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her.
DARBY
Therefore behold, days are coming when I will punish the graven images of Babylon; and her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her.
BLB
Therefore, behold, the days are coming when I will visit punishment on the carved images of Babylon; and all her land will be put to shame, and all her slain will fall in her midst.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 50,2

    "Forkynn det blant nasjonene og gjør det kjent; reis et banner og skjul det ikke. Si: 'Babylon er blitt erobret; Bel er gjort til skamme, Marduk er forferdet. Hennes avguder er vanæret, hennes bilder er knust.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,52

    Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,1–2

    Bel bøyer seg, Nebo synker sammen; deres avguder bæres av dyr og fe. Bildene som dere bærer er tunge, en byrde for de trette.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,9

    Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: ‘Babylon har falt, har falt! Alle bildene av dens guder ligger knust på bakken!’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,24

    «‘Jeg vil spre hennes sønner og døtre Til folkene i alle kvartaler; Jeg vil gi Babylon En plage av hjertet, av sorger, og av klager.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,18

    Jeg vil gjøre Babylon til en besittelse for pinnsvinet, Og vannbassenger, Jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost,’ Sier Herren av hærskarene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,12

    Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,22

    derfor er dette hva hærskarenes Herre sier: “Jeg vil straffe dem. Deres unge menn vil dø ved sverdet, deres sønner og døtre ved hungersnød.

    Les i sammenheng