Jeremia 51,52
50 Men de vil bli fanget, deres pil vil ikke bli vendt tilbake, Og buestrengen vil bli brutt, For Herren er en Gud av gjengjeldelse; Han vil gjengjelde fullt ut.
51 «‘Se, jeg vekker mot dem Medene, som ikke har noen hensyn til sølv; Når det gjelder gull, har de ingen glede i det.
Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.
53 «‘Og Babylon skal bli en haug i ørkenen, Et tørt land og en villmark, Et land der ingen mann bor eller passerer gjennom.
54 «‘Jeg vil gi gjengjeldelse til Babylon og til alle innbyggerne i Kaldea For all deres ondskap som de har gjort i Sion i ditt syn,’ Erklærer Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da jeg hjemsøker dets utskårne bilder, og i hele dets land skal sårede menn stønne.
- OTB
- Deres buer vil slakte de unge mennene; De vil ikke ha noen nåde for livmors frukt; Deres øyne vil ikke ha medlidenhet med barn.
- B1930
- Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da jeg hjemsøker dets utskårne billeder, og i hele dets land skal sårede menn stønne.
- BSB
- “Therefore, behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.
- KJV
- Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
- WEB
- “Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.
- ASV
- Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
- DARBY
- Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will punish her graven images; and throughout her land the wounded shall groan.
- BLB
- “Therefore, behold, the days are coming,” a declaration of YHWH, “when I will visit punishment on her carved images, and in all her land the wounded will groan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 51,47
Se, jeg kommer til å vekke og bringe mot Babylon En forsamling av store nasjoner fra landet i nord—
Les i sammenhengJeremia 50,38
En tørke over hennes vann! De vil tørke opp. For det er et land av avguder, og de blir gale av frykt.
Les i sammenhengEsekiel 30,24
Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.
Les i sammenhengJesaja 13,15–16
Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.
Les i sammenhengDaniel 5,30–31
Samme natt ble Belsasar, kaldeerkongen, drept.
Les i sammenheng