Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,34

NebukadnesarBabylon
Dom og rettferdig straff

32 Havet har steget opp over Babylon; Hun er dekket med sine brølende bølger.

33 «‘Hennes byer har blitt en ødeleggelse, Et tørt land og ørken, et land der ingen bor, Heller ikke passerer noen av menneskeheten forbi.

«‘Og jeg vil straffe Bel i Babylon, Og jeg vil bringe ut det utskårne bildet av Marduk, og de avgudsdyrkende prestene, Sammen med dem som tilber dem samtidig, At de kan bli dårskap og et fanget bytte.

35 «‘O dere som bor ved mange vann, rike på skatter, Deres ende har kommet, målet for deres ødeleggelse.

36 «‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Babels konge Nebukadnesar har ett oss, har ødelagt oss, har satt oss bort som et tomt kar, har oppslukt oss som et sjøuhyre, har fylt sin buk med min kostelige mat; han har drevet oss bort.
OTB
«‘Og jeg vil straffe Bel i Babylon, Og jeg vil bringe ut det utskårne bildet av Marduk, og de avgudsdyrkende prestene, Sammen med dem som tilber dem samtidig, At de kan bli dårskap og et fanget bytte.
B1930
Babels konge Nebukadnesar har ett oss, har ødelagt oss, har satt oss bort som et tomt kar, har opslukt oss som et sjøuhyre, har fylt sin buk med min kostelige mat; han har drevet oss bort.
BSB
“Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
KJV
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
WEB
“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his mouth with my delicacies. He has cast me out.
ASV
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out.
DARBY
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel; he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
BLB
“He has devoured me, he has crushed me—Nebuchadnezzar king of Babylon; he has made me stand [as] an empty vessel; he has swallowed me up like a monster, he has filled his belly with my delicacies; he has vomited me out!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 50,17

    "Israel er en spredt flokk, drevet bort av løver. Den første til å fortære dem var Assyrias konge; den siste til å gnage deres ben var Nebukadnesar, Babylons konge."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,44

    Høye porter og bronsebarrer vil bli knust! Kongen og fyrstene vil sitte der i skam; De vil stenge seg inne og klatre på veggene, Men jeg vil tenne en ild i deres haker, Og den vil fortære dem.»

    Les i sammenheng

  • Job 20,15

    Han sluker rikdom,
    men vil spy den opp;
    Gud vil tvinge den ut av hans mage.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,13

    «Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,1–3

    Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,3

    Derfor, profetér og si: ‘Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og trakassert dere fra alle kanter, har dere blitt en eiendom for de gjenværende nasjonene og et emne for ondsinnet snakk og baktalelse.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,16

    Alle dine fiender åpner munnen vidt mot deg; de hvesser og skjærer tenner, og sier: "Vi har fortært henne. Dette er dagen vi har ventet på; vi har levd for å se den."

    Les i sammenheng

  • Amos 8,4

    Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,

    Les i sammenheng