Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 50,32

Stolthet

30 Derfor vil hennes unge menn falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause den dagen," erklærer Herren.

31 "Se, jeg er imot deg, du arrogante," erklærer Herren, hærskarenes Herre, "for din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.

Den arrogante vil snuble og falle uten noen til å reise henne opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som vil fortære alle hennes omgivelser."

33 Dette er hva hærskarenes Herre sier: "Israels folk er undertrykt, og Judas folk også. Alle deres fangevoktere holder dem fast, nekter å la dem gå.

34 Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Sadon skal snuble og falle uten å ha noen som reiser det opp, og jeg vil sette ild på dets byer, og den skal fortære alt rundt omkring det.
OTB
Den arrogante vil snuble og falle uten noen til å reise henne opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som vil fortære alle hennes omgivelser."
B1930
Og Sadon skal snuble og falle uten å ha nogen som reiser det op, og jeg vil sette ild på dets byer, og den skal fortære alt rundt omkring det.
BSB
The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
KJV
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
WEB
The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”
ASV
And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
DARBY
and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
BLB
And the arrogant one will stumble and will fall, and there will not be for him one to raise [him] up; and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all around him!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 21,14

    Men jeg vil straffe dere i henhold til deres gjerninger, erklærer Herren. Jeg vil tenne en ild i deres skoger som vil fortære alle dens omgivelser.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,27

    “Jeg vil sette ild på Damaskus’ murer; den vil fortære Ben-Hadads festninger.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,12–15

    Når Herren har fullført alt sitt arbeid mot Sions berg og Jerusalem, vil han si: "Jeg vil straffe frukten av den arrogante hjertet til kongen av Assyria og det stolte blikket i hans øyne."

    Les i sammenheng

  • Amos 2,5

    Derfor vil jeg sende ild over Juda,
    og den skal fortære festningene i Jerusalem.»

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,8

    Derfor skal hennes plager komme på én dag:
    død, sorg og hungersnød.
    Hun skal bli fortært av ild,
    for mektig er Herren Gud som dømmer henne.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,10

    vil jeg sende ild mot Tyres murer,
    og den skal fortære hennes festninger."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,22

    For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,4

    vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
    og den skal fortære Ben-Hadads festninger.

    Les i sammenheng