Jeremia 49,27
25 Hvordan har den berømte byen ikke blitt forlatt, byen som jeg gleder meg over?
26 Sannelig, hennes unge menn vil falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud.
“Jeg vil sette ild på Damaskus’ murer; den vil fortære Ben-Hadads festninger.”
28 Om Kedar og rikene i Hasor, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, angrep: Dette sier Herren: “Reis dere, og angrep Kedar og ødelegg folket i Østen.
29 Deres telt og deres flokker skal bli tatt; deres tilfluktssteder skal bli ført bort med alle deres eiendeler og kameler. Folk vil rope til dem, ‘Redsel overalt!’
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil sette ild på Damaskus' mur, og den skal fortære Benhadads palasser.
- OTB
- “Jeg vil sette ild på Damaskus’ murer; den vil fortære Ben-Hadads festninger.”
- B1930
- Jeg vil sette ild på Damaskus' mur, og den skal fortære Benhadads palasser.
- BSB
- “I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”
- KJV
- And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.
- WEB
- “I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”
- ASV
- And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
- DARBY
- And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-Hadad.
- BLB
- “And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will consume the citadels of Ben-Hadad.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 15,18–20
Da tok Asa alt sølvet og gullet som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og overleverte dem til sine tjenere; og kong Asa sendte dem til Ben-Hadad, sønn av Tabrimmon, sønn av Hesjon, kongen av Aram, som bodde i Damaskus, og sa,
Les i sammenhengAmos 1,3–5
Så sier Herren:
Les i sammenheng
"For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,1. Kongebok 20,1–22
Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær. Trettito konger var med ham, sammen med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og angrep det.
Les i sammenhengJeremia 43,12
Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.
Les i sammenheng2. Kongebok 13,3
Så Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han overgav dem stadig i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn.
Les i sammenheng2. Kongebok 13,5
Og Herren ga Israel en befrier, slik at de slapp unna arameernes hånd; og Israels sønner bodde i sine telt som tidligere.
Les i sammenheng