Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 9,8

Jerusalem

6 Slakt de gamle mennene, de unge mennene, jomfruene, barna og kvinnene, men rør ikke noen som har merket. Begynn ved min helligdom.” Så de begynte med de eldste som var foran tempelet.

7 Så sa Han til dem: “Uren tempelet og fyll forgårdene med de drepte. Gå ut!” Så de gikk ut og slo folket i byen.

Mens de slo folket og jeg alene var igjen, falt jeg på mitt ansikt og ropte ut, og sa: “Å, Herre Gud! Vil Du ødelegge hele resten av Israel ved å utøse Din vrede over Jerusalem?”

9 Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’

10 Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men mens de slo ned, og jeg ble igjen, falt jeg på mitt ansikt og ropte: Akk, Herre, Herre! Vil du ødelegge alt som er igjen av Israel, idet du utøser din harme over Jerusalem?
OTB
Mens de slo folket og jeg alene var igjen, falt jeg på mitt ansikt og ropte ut, og sa: “Å, Herre Gud! Vil Du ødelegge hele resten av Israel ved å utøse Din vrede over Jerusalem?”
B1930
Men mens de slo ned, og jeg blev igjen, falt jeg på mitt ansikt og ropte: Akk, Herre, Herre! Vil du ødelegge alt som er igjen av Israel, idet du utøser din harme over Jerusalem?
BSB
While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
KJV
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
WEB
While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, “Ah Lord GOD! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?”
ASV
And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy wrath upon Jerusalem?
DARBY
And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou destroy all the remnant of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
BLB
And it came to pass in their striking, that I was left, and I fell on my face and cried out and said: “Ah, Lord YHWH! Are You going to destroy all the remnant of Israel in Your pouring out Your fury upon Jerusalem?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 11,13

    Mens jeg profeterte, døde Pelatja, sønn av Benaja. Jeg falt ned med ansiktet mot jorden og ropte høyt: “Å, suverene Herre! Vil du fullstendig ødelegge resten av Israel?”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 4,14

    Da sa jeg, “Å, Herre Gud! Jeg har aldri blitt uren; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel av dyr, og ingen uren mat har kommet inn i min munn.”

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,16

    Da løftet David sine øyne og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen,
    med sitt dragede sverd i hånden, strukket ut over Jerusalem.
    Og David og de eldste, dekket med sekkestrie, falt på sine ansikter.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,6

    Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,5

    Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av israelittene som var samlet der.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,45

    «Gå bort fra denne menigheten så jeg kan fortære dem øyeblikkelig.» Og de falt ned på sine ansikter.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,23

    Abraham nærmet seg Ham og sa, “Vil du virkelig feie bort de rettferdige sammen med de urettferdige?

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,21–22

    «Skill dere fra denne menigheten så jeg kan fortære dem øyeblikkelig.»

    Les i sammenheng