Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 49:11

Foreldre og barnBeskyttelse og trygghetFattigdom og de svakeTrøst

9 If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

10 But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

12 For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

13 For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.
OTB
La dine foreldreløse barn bli igjen; jeg vil holde dem i live. Dine enker kan også stole på meg.”
B1930
Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.
BSB
Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”
KJV
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
WEB
Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”
ASV
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
DARBY
Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
BLB
Leave behind your fatherless—I [myself] will keep [them] alive; and let your widows trust in Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 68:5

    A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

    Les i sammenheng

  • James 1:27

    Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:3

    Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 5:5

    Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

    Les i sammenheng

  • Jonah 4:11

    And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 23:10–11

    Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:18

    He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

    Les i sammenheng

  • Psalms 146:9

    The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

    Les i sammenheng