Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 48,30

28 Forlat byene og bo blant klippene, dere som bor i Moab. Vær som en due som bygger rede ved inngangen til en hule.

29 Vi har hørt om Moabs stolthet—hvor stor er hennes arroganse!— om hennes frekkhet, hennes stolthet, hennes innbilskhet og hjertets hovmod.

Jeg kjenner hennes frekkhet,» erklærer Herren, «men det er fåfengt; hennes skryt oppnår ingenting.

31 Derfor sørger jeg over Moab, for hele Moab roper jeg ut, jeg klager for folket i Kir-Hareset.

32 Jeg gråter for deg, som Jaser gråter, du vinstokker av Sibma. Dine grener spredte seg over havet; de nådde så langt som Jaser. Ødeleggeren har falt over din modne frukt og druer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kjenner dets overmot, sier Herren, og dets tomme skryt; tomhet er det de har gjort.
OTB
Jeg kjenner hennes frekkhet,» erklærer Herren, «men det er fåfengt; hennes skryt oppnår ingenting.
B1930
Jeg kjenner dets overmot, sier Herren, og dets tomme skryt; tomhet er det de har gjort.
BSB
I know his insolence,” declares the LORD, “but it is futile. His boasting is as empty as his deeds.
KJV
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
WEB
I know his wrath,” says the LORD, “that it is nothing; his boastings have done nothing.
ASV
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
DARBY
I know his wrath, saith Jehovah; his pratings are vain: they do not as [they say].
BLB
I know,” a declaration of YHWH, “His insolence; his boasts [are] not trustworthy; his deeds [are] not trustworthy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser