Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,4

2 Angående Egypt: Dette er budskapet om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som ble beseiret ved Karkemisj ved Eufrat-elven av Nebukadnesar, kongen av Babylon, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda:

3 "Forbered skjold og rustning, og gå frem til kamp!

Spenn for hestene, og stig opp på hesteryggen! Innta deres posisjoner med hjelmer på! Poler spydene, ta på brynjene!

5 Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne, i retrett, med sine krigere beseiret? De flykter i hast uten å se seg tilbake, og det er frykt på alle kanter," erklærer Herren.

6 "Den raske kan ikke flykte, og krigeren kan ikke unnslippe. I nord ved Eufrat-elven har de snublet og falt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Spenn hestene for og sitt opp, dere ryttere, og still dere opp med hjelmer på! Gjør spydene blanke, ta brynene på!
OTB
Spenn for hestene, og stig opp på hesteryggen! Innta deres posisjoner med hjelmer på! Poler spydene, ta på brynjene!
B1930
Spenn hestene for og sitt op, I ryttere, og still eder op med hjelmer på! Gjør spydene blanke, ta brynene på!
BSB
Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish your spears; put on armor!
KJV
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
WEB
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.
ASV
Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
DARBY
Harness the horses, and mount ye horsemen, and stand forth with helmets; polish the spears, put on the coats of mail!
BLB
Harness the horses, and mount up O horsemen! And take your stand with helmets on; polish the spears, and put on the armor!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 21,9–11

    "Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier Herren: Et sverd, et sverd, slipt og polert—

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,3

    For en nasjon fra nord har kommet opp mot henne; den vil gjøre hennes land til en ødemark, en skrytende horde; hennes innbyggere vil bli drevet bort, både mann og dyr.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 26,14

    Dessuten utstyrte Ussia hele hæren med skjold, spyd, hjelmer, brynjer, buer og slyngesteiner.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,28

    “Og du, menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren om ammonittene og deres fornærmelser: Et sverd, et sverd, trukket for slakt, polert for å fortære og lyne som lyn—

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,5

    Han hadde en bronsehjelm på hodet, og han bar skjellbrynje som veide fem tusen sekel bronse.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,16

    Fra den dagen av arbeidet halvparten av mine menn på konstruksjonen, mens den andre halvparten var utstyrt med spyd, skjold, buer og rustning. Offiserene stilte seg bak hele folket i Juda.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,38

    Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.

    Les i sammenheng