1. Samuelsbok 17,38
36 Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."
37 Og David sa: "Herren, som reddet meg fra løvens pote og bjørnens pote, vil redde meg fra denne filisterens hånd." Og Saul sa til David: "Gå, og måtte Herren være med deg."
Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.
39 David spente sverdet sitt over rustningen og forsøkte å gå, men han var ikke vant til dem. Så David sa til Saul: "Jeg kan ikke gå med disse, for jeg er ikke vant til dem." Og David tok dem av.
40 Så tok han staven sin i hånden, og valgte seg fem glatte steiner fra bekken, og la dem i hyrdevesken som han hadde, det vil si i lommen sin, og slyngen var i hånden hans. Og han nærmet seg filisteren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Saul lot David få sine egne klær og satte en kobberhjelm på hans hode og hadde på ham en brynje.
- OTB
- Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.
- B1930
- Og Saul lot David få sine egne klær og satte en kobberhjelm på hans hode og hadde på ham en brynje.
- BSB
- Then Saul clothed David in his own tunic, put a bronze helmet on his head, and dressed him in armor.
- KJV
- And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
- WEB
- Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of bronze on his head, and he clad him with a coat of mail.
- ASV
- And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.
- DARBY
- And Saul clothed David with his dress, and put a helmet of bronze upon his head, and clothed him with a corselet.
- BLB
- And Saul clothed David with his armor, and he put a bronze helmet on his head, and he clothed him in armor.