1. Samuelsbok 17,5
3 Filisterne stilte seg opp på den ene høyden, mens Israel tok stilling på den motsatte høyden, med dalen liggende mellom dem.
4 Da kom det en kjempe ut fra filisternes leir, ved navn Goliat, fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
Han hadde en bronsehjelm på hodet, og han bar skjellbrynje som veide fem tusen sekel bronse.
6 Han hadde også bronsebeskyttere på leggene og bar et bronsekastespyd på skuldrene.
7 Skaftet på spydet hans var som en vevbom, og jernspissen på spydet veide seks hundre sekel jern; og skjoldbæreren hans gikk foran ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På hodet hadde han en kobberhjelm og var kledd i en skjellbrynje, og brynjens vekt var fem tusen sekel kobber.
- OTB
- Han hadde en bronsehjelm på hodet, og han bar skjellbrynje som veide fem tusen sekel bronse.
- B1930
- På hodet hadde han en kobberhjelm og var klædd i en skjellbrynje, og brynjens vekt var fem tusen sekel kobber.
- BSB
- and he had a bronze helmet on his head. He wore a bronze coat of mail weighing five thousand shekels,
- KJV
- And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
- WEB
- He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
- ASV
- And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
- DARBY
- And he had a helmet of bronze upon his head, and he was clothed with a corselet of scales; and the weight of the corselet was five thousand shekels of bronze.
- BLB
- And a helmet of brass [was] on his head, and with a coat of mail he was clothed, and the weight of the coat [was] five thousand shekels of bronze.