Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 45:3

SorgUtmattelseMotløshet og depresjon

1 This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at the dictation of Jeremiah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

2 “This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”

4 Thus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the LORD says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted.

5 But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du sa: Ve meg! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro.
OTB
‘Du har sagt: "Ve meg! Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utmattet av sukk og finner ingen hvile."’
B1930
Du sa: Ve mig! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro.
BSB
You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”
KJV
Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
WEB
‘You said, “Woe is me now! For the LORD has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’
ASV
Thou didst say, Woe is me now! for Jehovah hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.
DARBY
Thou didst say, Woe unto me! for Jehovah hath added grief to my sorrow; I am weary with my sighing, and I find no rest.
BLB
You have said, ‘Woe now to me! For YHWH has added sorrow to my pain! I grow weary in my sighing, I do not find rest.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser