Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 43,4

JohananKareah
Lydighet

2 Azarja, sønn av Hosjaja, Johanan, sønn av Kareah, og alle de arrogante mennene sa til Jeremia: “Du lyver! Herren vår Gud har ikke sendt deg for å si til oss: ‘Dere må ikke dra til Egypt for å bo der.’

3 Men Baruk, sønn av Nerija, oppvigler deg mot oss for å overgi oss i hendene på babylonerne, så de kan drepe oss eller føre oss i eksil til Babylon.”

Således adlød ikke Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne, sammen med hele folket, Herrens befaling om å bli i landet Juda.

5 I stedet tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne hele resten av Juda som hadde vendt tilbake fra alle de nasjonene hvor de hadde vært spredt, for å bo i landet Juda—

6 mennene, kvinnene, barna, kongens døtre, og alle som Nebuzaradan, høvdingen for vakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, sammen med profeten Jeremia og Baruk, sønn av Nerija—

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne og alt folket ville ikke høre på Herrens røst og bli i Juda land.
OTB
Således adlød ikke Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne, sammen med hele folket, Herrens befaling om å bli i landet Juda.
B1930
Og Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne og alt folket vilde ikke høre på Herrens røst og bli i Juda land.
BSB
So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the LORD to stay in the land of Judah.
KJV
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
WEB
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn’t obey the LORD’s voice, to dwell in the land of Judah.
ASV
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah.
DARBY
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, hearkened not unto the voice of Jehovah to abide in the land of Judah;
BLB
And Johanan son of Kareah, and all the captains, of the forces and all the people would not listen to the voice of YHWH to dwell in the land of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 42,5–6

    Da sa de til Jeremias: «Måtte Herren være et sant og trofast vitne mot oss hvis vi ikke handler i samsvar med hvert ord Herren din Gud sender deg for å si til oss.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,5

    Men dere lyttet ikke eller bøyde ørene for å vende dere fra deres ondskap, for å slutte å brenne ofre til andre guder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,3

    Sett din lit til Herren og gjør godt;
    Bo i landet og dyrk trofasthet.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,16

    Mens han talte til ham, sa kongen: "Hvem har utnevnt deg til kongelig rådgiver? Slutt å tale! Ellers vil du bli slått ned!" Da sluttet profeten og sa: "Jeg vet at Gud har planlagt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd."

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,16

    Så jeg sa, “Visdom er bedre enn styrke.” Likevel er den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke lenger hørt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,10–13

    ‘Hvis dere blir i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned; jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg har omvendt meg fra den ulykken jeg har brakt over dere.

    Les i sammenheng