Johanan

Da alle høvdingene for styrkene, de og deres menn, hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedalja som guvernør, kom de til Gedalja i Mispa, nemlig Ismael, sønn av Netanja, Johanan, sønn av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet Netofatitten, og Ja’azanja, sønn av Maakaten, de og deres menn.

⁷ Da alle kommandantene for styrkene i det åpne landet og deres menn hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedalja, sønn av Ahikam, som guvernør over landet, og hadde satt ham over mennene, kvinnene og barna, de av de fattigste i landet som ikke var blitt bortført til Babylon,

⁸ kom de til Gedalja i Mispa—sammen med Ismael, sønn av Netanja, Johanan og Jonatan, sønnene av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet, sønnene av Efai Netofatitten, og Ja’azanja, sønn av Maakathitten, og deres menn.

¹³ Johanan, sønn av Kareah, og alle kommandantene for styrkene som fortsatt var i felten, kom til Gedalja i Mispa

¹⁴ og sa til ham: “Er du klar over at Baalis, kongen av ammonittene, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å ta ditt liv?” Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke.

¹⁵ Da talte Johanan, sønn av Kareah, privat til Gedalja i Mispa og sa: “La meg gå og drepe Ismael, sønn av Netanja, og ingen vil vite det. Hvorfor skulle han ta ditt liv, og forårsake at alle jødene som er samlet rundt deg blir spredt og resten av Juda går til grunne?”

¹⁶ Men Gedalja, sønn av Ahikam, sa til Johanan, sønn av Kareah: “Gjør ikke en slik ting! Det du sier om Ismael er ikke sant.”

¹¹ Da Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, hørte om alt det onde Ismael, sønn av Netanja, hadde gjort,

¹² tok de med seg alle sine menn og dro for å kjempe mot Ismael, sønn av Netanja. De fant ham ved den store dammen i Gibeon.

¹³ Da alle menneskene med Ismael så Johanan, sønn av Kareah, og hærførerne som var med ham, ble de overglade.

¹⁴ Alle menneskene som Ismael hadde tatt til fange fra Mispa, vendte seg og gikk over til Johanan, sønn av Kareah.

¹⁵ Men Ismael, sønn av Netanja, klarte å rømme fra Johanan med åtte menn og flyktet til ammonittene.

¹⁶ Da tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, fra Mispa hele resten av folket som han hadde reddet fra Ismael, sønn av Netanja, etter at han hadde drept Gedalja, sønn av Akikam—soldatene, kvinnene, barna og hoffmennene som han hadde brakt tilbake fra Gibeon.

Da kom alle hærførerne, blant dem Johanan, sønn av Kareah, og Jesanja, sønn av Hosjaja, sammen med hele folket fra den minste til den største, fram

Så kalte han på Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, og hele folket fra den minste til den største.

² Azarja, sønn av Hosjaja, Johanan, sønn av Kareah, og alle de arrogante mennene sa til Jeremia: “Du lyver! Herren vår Gud har ikke sendt deg for å si til oss: ‘Dere må ikke dra til Egypt for å bo der.’

³ Men Baruk, sønn av Nerija, oppvigler deg mot oss for å overgi oss i hendene på babylonerne, så de kan drepe oss eller føre oss i eksil til Babylon.”

⁴ Således adlød ikke Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne, sammen med hele folket, Herrens befaling om å bli i landet Juda.

⁵ I stedet tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne hele resten av Juda som hadde vendt tilbake fra alle de nasjonene hvor de hadde vært spredt, for å bo i landet Juda—

⁶ mennene, kvinnene, barna, kongens døtre, og alle som Nebuzaradan, høvdingen for vakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, sammen med profeten Jeremia og Baruk, sønn av Nerija—