Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 44,5

Lydighet

3 på grunn av deres onde gjerninger som vakte min vrede ved å brenne ofre og tjene andre guder som verken de, dere eller deres forfedre kjente.

4 Jeg sendte alle mine tjenere profetene til dere gjentatte ganger og sa: 'Ikke gjør denne avskyelige handlingen som jeg avskyr.'

Men dere lyttet ikke eller bøyde ørene for å vende dere fra deres ondskap, for å slutte å brenne ofre til andre guder.

6 Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og etterlot dem i ruiner og øde som de er i dag.

7 Nå, dette er hva Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Hvorfor påfører dere dere selv slik stor skade, ved å avskjære fra Juda mann og kvinne, barn og spedbarn, og etterlate dere selv uten en rest?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de hørte ikke og la ikke øret til, så de vendte om fra sin ondskap og holdt opp med å brenne røkelse for andre guder.
OTB
Men dere lyttet ikke eller bøyde ørene for å vende dere fra deres ondskap, for å slutte å brenne ofre til andre guder.
B1930
Men de hørte ikke og la ikke øret til, så de vendte om fra sin ondskap og holdt op med å brenne røkelse for andre guder.
BSB
But they did not listen or incline their ears; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.
KJV
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
WEB
But they didn’t listen and didn’t incline their ear. They didn’t turn from their wickedness, to stop burning incense to other gods.
ASV
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
DARBY
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
BLB
And they did not listen and they did not stretch out their ear to turn back from their evil, so as not to burn incense other to gods.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser