Jeremia 43,12

Egypt

¹⁰ og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.

¹¹ Han vil komme og slå landet Egypt, og overgi dem som er bestemt til døden til døden, dem til fangenskap til fangenskap, og dem til sverdet til sverdet.

Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.

¹³ Han vil også rive ned obeliskene i Heliopolis i landet Egypt, og templene til Egypts guder vil han brenne med ild.’”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil sette ild på Egypts gudetempler, og han skal brenne dem opp og føre gudene bort, og han skal svøpe seg i Egypt, slik som en hyrde svøper seg i sin kappe, og siden skal han dra ut derfra i fred.
OTB: Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.
B1930: Og jeg vil sette ild på Egyptens gudetempler, og han skal brenne dem op og føre gudene bort, og han skal svøpe sig i Egyptens land, likesom en hyrde svøper sig i sin kappe, og siden skal han dra ut derfra i fred.

BSB: I will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and Nebuchadnezzar will burn those temples and take their gods as captives. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his garment, and he will depart from there unscathed.
KJV: And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
WEB: I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.
ASV: And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captive: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
DARBY: And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt, and he shall burn them, and carry them away captive; and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
BLB: And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt, and he will burn them and carry them away captive, and he will wrap himself with the land of Egypt as the shepherd wraps himself [with] his garment, and he will go forth from there in peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 30,13
‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg vil ødelegge avgudene
og gjøre ende på bildene i Memfis.
Det skal ikke lenger være en fyrste i Egypt,
og jeg vil spre frykt over hele landet.
Les i sammenheng
Jesaja 19,1
Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.
Les i sammenheng
Salmene 109,18–19
Han bar også forbannelse som et plagg,
Og det trengte inn i hans kropp som vann,
Og som olje inn i hans ben.
Les i sammenheng
Jesaja 49,18
Løft dine øyne og se deg omkring; alle dine barn samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever,” sier Herren, “du skal bære dem alle som smykker; du skal pryde deg med dem, som en brud.
Les i sammenheng
Jeremia 48,7
Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.
Les i sammenheng
Jeremia 46,25
Herren Allmektig, Israels Gud, sier: "Jeg er i ferd med å bringe dom over Amon, guden i Theben, over farao, over Egypt og hennes guder og hennes konger, og over dem som stoler på farao.
Les i sammenheng
Salmene 104,2
Du hyller Deg i lys som i et kledebon,
Du spenner ut himmelen som et telt.
Les i sammenheng
Ester 6,9
La kappen og hesten bli betrodd til en av kongens mest edle embetsmenn. La dem kle mannen som kongen ønsker å ære, og lede ham til hest gjennom byens torg, mens de roper foran ham: ‘Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!’”
Les i sammenheng