Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,13

EgyptMemfisPut
Dom og rettferdig straff

11 Han og hans folk med ham,
de mest nådeløse av nasjoner,
skal bli brakt inn for å ødelegge landet.
De skal dra sine sverd mot Egypt
og fylle landet med de drepte.

12 Jeg vil tørke ut Nilens vann
og selge landet i onde menns hender;
ved fremmedes hånd vil jeg legge landet øde
og alt som er i det.
Jeg, Herren, har talt.

‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg vil ødelegge avgudene
og gjøre ende på bildene i Memfis.
Det skal ikke lenger være en fyrste i Egypt,
og jeg vil spre frykt over hele landet.

14 Jeg vil legge Patros øde,
sette ild på Soan,
og straffe Teben.

15 Jeg vil utøse min vrede over Pelusium,
Egypts festning,
og eliminere Tebens horder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil tilintetgjøre de motbydelige avguder og utrydde de falske guder i Memfis, og det skal aldri mere stå fram noen fyrste i Egypt, og jeg vil la det falle frykt over Egypt.
OTB
‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg vil ødelegge avgudene
og gjøre ende på bildene i Memfis.
Det skal ikke lenger være en fyrste i Egypt,
og jeg vil spre frykt over hele landet.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil tilintetgjøre de motbydelige avguder og utrydde de falske guder i Memfis, og det skal aldri mere opstå nogen fyrste i Egyptens land, og jeg vil la det falle frykt over Egyptens land.
BSB
This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
KJV
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
WEB
“‘The Lord GOD says: “I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis. There will be no more a prince from the land of Egypt. I will put a fear in the land of Egypt.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince out of the land of Egypt; and I will put fear in the land of Egypt.
BLB
Thus says the Lord YHWH: And I will destroy the idols, and I will put end to the images from Memphis; and a prince from the land of Egypt will be no more, and I will put a fear in the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 10,11

    Og de vil gå gjennom nødens hav,
    Og Han vil slå bølgene i havet
    Slik at alle Nilens dyp vil tørke opp;
    Og Assyrias stolthet vil bli brakt ned,
    Og Egyptens septer vil forsvinne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,16

    Også mennene fra Memfis og Tahpanhes har forårsaket deg skade.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,14

    "Kunngjør dette i Egypt, og forkynn det i Migdol; erklær det også i Memfis og Tahpanhes: 'Innta deres posisjoner og forbered dere, for sverdet fortærer dem rundt dere.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,25

    Herren Allmektig, Israels Gud, sier: "Jeg er i ferd med å bringe dom over Amon, guden i Theben, over farao, over Egypt og hennes guder og hennes konger, og over dem som stoler på farao.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,11

    Herren skal være fryktinngytende for dem,
    For Han skal redusere alle jordens guder;
    Og alle nasjonenes kystland skal bøye seg for Ham,
    Hver fra sitt eget sted.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,2

    “Og på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud, “vil jeg fjerne navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger bli husket; jeg vil også fjerne profetene og urenhetens ånd fra landet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,12–44,1

    Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,14–15

    Jeg vil gjenopprette Egyptens formue og bringe dem tilbake til landet Patros, deres forfedres land, og der skal de være et lavt rike.

    Les i sammenheng