Jeremia 43,1
Da Jeremia, som Herren deres Gud hadde sendt, hadde fullført å overbringe alle Herrens ord til folket—alle disse ordene—
2 Azarja, sønn av Hosjaja, Johanan, sønn av Kareah, og alle de arrogante mennene sa til Jeremia: “Du lyver! Herren vår Gud har ikke sendt deg for å si til oss: ‘Dere må ikke dra til Egypt for å bo der.’
3 Men Baruk, sønn av Nerija, oppvigler deg mot oss for å overgi oss i hendene på babylonerne, så de kan drepe oss eller føre oss i eksil til Babylon.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da Jeremias var ferdig med å tale til alt folket alle Herrens, deres Guds ord, som Herren deres Gud hadde sendt ham til dem med - alle disse ord,
- OTB
- Da Jeremia, som Herren deres Gud hadde sendt, hadde fullført å overbringe alle Herrens ord til folket—alle disse ordene—
- B1930
- Men da Jeremias var ferdig med å tale til alt folket alle Herrens, deres Guds ord, som Herren deres Gud hadde sendt ham til dem med - alle disse ord,
- BSB
- When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God—everything that the LORD had sent him to say—
- KJV
- And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
- WEB
- When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
- ASV
- And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words,
- DARBY
- And it came to pass, when Jeremiah had ended speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God had sent him to them all these words,
- BLB
- And it came to pass when Jeremiah had stopped speaking to all the people all the words of YHWH their God, which YHWH their God had sent him to them all these words,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 26,8
Da Jeremias hadde fullført å levere alle de ordene Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: "Du må dø!
Les i sammenhengJeremia 51,63
«Og når du er ferdig med å lese denne rullen, bind en stein til den og kast den i Eufrat-elven,
Les i sammenhengJeremia 42,22
Så nå, vær sikre på dette: Dere vil dø ved sverdet, hungersnøden og pesten på det stedet hvor dere ønsker å dra og bosette dere.»
Les i sammenhengJeremia 1,7
Men Herren sa til meg, "Si ikke, 'Jeg er for ung,' for du må gå til alle jeg sender deg til og tale hva enn jeg befaler deg.
Les i sammenhengJeremia 42,3–5
Be om at Herren din Gud vil vise oss veien vi skal gå og hva vi skal gjøre.»
Les i sammenhengJeremia 1,17
"Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,3
Moses kom og formidlet til folket alle Herrens ord og forskrifter; og med én stemme svarte de: “Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt.”
Les i sammenhengJeremia 26,2
"Dette sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og forkynn for alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle de ordene jeg befaler deg å tale til dem. Ikke utelat et eneste ord.
Les i sammenheng