Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 42,22

Dom og rettferdig straff

20 Dere har bedratt dere selv, for dere sendte meg til Herren deres Gud og sa: ‘Be for oss til Herren vår Gud; fortell oss alt hva Herren vår Gud sier, og vi vil gjøre det.’

21 Jeg har fortalt dere i dag, men dere har ikke adlydt Herren deres Gud i alt det han sendte meg for å si til dere.

Så nå, vær sikre på dette: Dere vil dø ved sverdet, hungersnøden og pesten på det stedet hvor dere ønsker å dra og bosette dere.»
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal dere nå vite at dere skal dø ved sverd, hunger og pest på det sted som dere stunder etter å komme til for å bo der.
OTB
Så nå, vær sikre på dette: Dere vil dø ved sverdet, hungersnøden og pesten på det stedet hvor dere ønsker å dra og bosette dere.»
B1930
Så skal I nu vite at I skal dø ved sverd, hunger og pest på det sted som I stunder efter å komme til for å bo der.
BSB
Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
KJV
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
WEB
Now therefore know certainly that you will die by the sword, by the famine, and by the pestilence in the place where you desire to go to live.”
ASV
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.
DARBY
And now know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn.
BLB
And now, know you⁺ for sure that by the sword, by the famine, and by the pestilence you⁺ will die in the place where you⁺ delight to go to dwell there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 42,17

    Ja, alle som er besluttet på å dra til Egypt for å bo der, vil dø ved sverdet, hungersnøden og pesten; ingen vil overleve eller unnslippe den ulykken jeg vil bringe over dem.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,11

    ‘Dette sier Den suverene Herren: Klapp i hendene, stamp med føttene og rop “Ve!” på grunn av alle de onde avskyelighetene til Israels hus, for de skal falle for sverdet, hungersnøden og pesten.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,6

    For se, de skal flykte på grunn av ødeleggelse;
    Egypt skal ta dem imot,
    Memfis skal begrave dem.
    Ugress skal ta deres skatter av sølv i eie;
    Torner skal være i deres telt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,11

    Han vil komme og slå landet Egypt, og overgi dem som er bestemt til døden til døden, dem til fangenskap til fangenskap, og dem til sverdet til sverdet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,3–4

    Ta noen få hår fra dem og bind dem i kantene av kappen din.

    Les i sammenheng