Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 43,11

Egypt

9 “Ta noen store steiner i hendene dine og grav dem ned i leiren i mursteinsterrassen ved inngangen til faraos palass i Tahpanhes, i nærvær av noen av jødene;

10 og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.

Han vil komme og slå landet Egypt, og overgi dem som er bestemt til døden til døden, dem til fangenskap til fangenskap, og dem til sverdet til sverdet.

12 Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.

13 Han vil også rive ned obeliskene i Heliopolis i landet Egypt, og templene til Egypts guder vil han brenne med ild.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han skal komme og slå Egypt; den som hører døden til, hjemfaller til døden, og den som hører fangenskapet til, hjemfaller til fangenskapet, og den som hører sverdet til, hjemfaller til sverdet.
OTB
Han vil komme og slå landet Egypt, og overgi dem som er bestemt til døden til døden, dem til fangenskap til fangenskap, og dem til sverdet til sverdet.
B1930
Og han skal komme og slå Egyptens land; den som hører døden til, hjemfaller til døden, og den som hører fangenskapet til, hjemfaller til fangenskapet, og den som hører sverdet til, hjemfaller til sverdet.
BSB
He will come and strike down the land of Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.
KJV
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
WEB
He will come, and will strike the land of Egypt; such as are for death will be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
ASV
And he shall come, and shall smite the land of Egypt; such as are for death [shall be given] to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
DARBY
And he shall come and smite the land of Egypt: such as are for death to death, and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
BLB
And he will come and he will strike the land of Egypt—those for death to death, and those for captivity to captivity, and those for the sword to the sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 44,13

    Jeg vil straffe dem som bor i Egypt med sverdet, sult og pest, akkurat som jeg straffet Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,2

    Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,19–20

    Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 11,9

    Så jeg sa, «Jeg vil ikke vokte dere lenger. La de som dør, dø, og de som går til grunne, gå til grunne. La de som er igjen fortære hverandres kjøtt.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,19

    Herskeren av Egypt, sammen med hans tjenere, embetsmenn, og hele hans folk;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,1–25

    Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,1–26

    Herrens budskap kom til meg:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,1–26

    Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias angående nasjonene:

    Les i sammenheng